(2) 又は【または】・若しくは【もしくは】 or
■「又は」「若しくは」は、どちらも選択的接続詞として使われます。「または」「もしくは」とひらがなで書いても同じ意味です。
まず、結合される語が同じ種類だったり、同じレベルのものの場合は「又は」を使い、
となります。たとえば、
となります。
同じ種類の語を2以上並べるときは、「、」でずら〜っと結合して、最後に「又は」をもってきます。
ですね。たとえば、
です。3つ以上になると、
となります。
■つぎに、結合される語の種類(たとえば果物と野菜など)が違っていたり、別のレベルのものの場合は、小さな選択的接続に「若しくは」を、大きな選択的接続に「又は」を使います。たとえば、
ですね(「及び」「並びに」の場合とは逆なので注意!!)。
また、
となります。前のかたまりが「果物グループ」、後ろのかたまりが「野菜グループ」、この2つのかたまりをつなげているのが「又は」です。
■結合される語が3段階以上になる場合は、一番大きな選択に「又は」を使い、それ以下の段階には「若しくは」を使います。
たとえば、
一番小さなかたまりが「果物グループ」で、「果物グループ」とキャベツ(野菜グループ)との連結が第2段階(生鮮食品グループ)、「生鮮食品グループ」とパン(加工食品グループ)との連結が第3段階になっています。
■なお、英語の「又は」「若しくは」は、いずれも「or」です。したがって、英文契約書に「or」が出てきたときは、「又は」なのか「若しくは」なのかを的確に読まなくてはいけません。